Бишкек (АКИpress) - Члены Комитета образованию, науке, культуре и спорту 18 ноября рассмотрели проект закона «О внесении дополнения в закон КР «О рекламе» во втором чтении.

По словам депутата Каныбек Осмоналиев («Ар-Намыс»), вся суть поправок заключается в переименовании понятия «реклама» на государственном языке с «жарнак» на «жарнама».

Гуласал Садырбаева («Ата-Мекен»), предложила свой вариант перевода.

«Слова и «жарнак», и «жарнама» хоть и имеют кыргызское происхождение, но окончание их мы переняли с иностранных языков. Я предлагаю традиционное наименование слова «реклама» как «жарыя», наиболее часто употребляемое и близкое кыгызскому уху», - сказала Г.Садырбаева.

Как отметила другой депутат Карамат Орозова (СДПК), слово «жарыя» уже является официальным переводом слова «объявление».

«Сейчас во всех русско-кыргызских словарях понятие «объявление» переводится как «кулактандыруу», «жарыя», - отметила К.Орозова.

После обсуждения трое из пяти присутствующих депутатов не поддержали законопроект.Депутаты ЖК не смогли прийти к единому мнению по переводу слова «реклама» на кыргызский язык

Транссексуал из Уфы: Я требую извинений от ГИБДД! - Первый по срочным новостям — LIFE | NEWS
Житель Уфы, транссексуал Олег Воробьев (по-другому — Анжела Ликина) стал популярным буквально за считаные часы. Видео с его участием, выложенное в Интернет, мгновенно набрало безумное количество просмотров. На кадрах видеорегистратора видно, как инспектор ДПС оказался в замешательстве, когда при составлении протокола в документах нарушительницы увидел мужское имя и фамилию.

— Я ехала по улице Мушникова, когда меня остановил инспектор ГИБДД за непристегнутый ремень безопасности, — рассказала Lifenews Анжела Ликина (Олег Воробьев). — После того как он увидел, что я мужчина в женском обличии, сразу отпустил. Это было решение инспектора.

По словам Анжелы, а именно так она просит ее называть, этот случай произошел с ней в октябре 2014 года, однако девушка считает, что полицейские поступили некорректно в ее отношении.

— Я требую, чтобы полицейские извинились передо мной за то, что не спросили разрешения выкладывать это видео, — добавила Анжела в интервью LifeNews. — По натуре я человек добрый, и не хочу, чтобы кого-нибудь наказывали за это.

Анжела Ликина признается, что видеоролик славы ей не прибавил, да и на повседневной жизни никак не отразился. Еще будучи мужчиной, Олег Воробьев открыл в частном доме мастерскую по ремонту автомобилей. Уже став женщиной, Анжела решила не бросать свое любимое ремесло.

— Я сама делаю работы по жестянке, крашу, ну, в общем, полностью восстанавливаю машины после ДТП, — рассказывает Анжела Ликина. Известно, что от прошлой жизни мужчиной у Олега Воробьева остались бывшая жена и дети.