Тройник из трубы 1\2 дюйма-- 16 мм условный проход. А подача воздуха  через трубку - 6- мм внутри. И этого хватает.   Очень многие в качестве нагнетателя используют аквариумный компрессор.  Но, те которые надо, стоят от 2х тыс.
А коробка герметизируется скотчем. Но сверху есть дымоотвод. Надо, что бы дым постоянно обновлялся  возле продукта.
------
Василич, а что за тяжолые фракции ?

Вообще многие занимаются таким копчением. Узлы делают кто во что горазд. Дымогенератор-- из пивной банки, поставленный на электроплитку. Или покупают нерж. трубу в печном магазе и варят из нее.
  Но, при все при том самое главное-- скорость и объем проходящего дыма.  А так как это зависит от скорости воздуха и от сгораемого объема стружки, все ищут способ для  минимальных затрат.
некоторые строят коптильни размером с 2-3 сельских сортира. Но эти на продажу стараются.

Я б так сделал с твоим баллоном 
Купил бы вытяжной вентилятор, установил его в вытяжку в стене . Дальше сделал бы к нему регулятор оборотов или регулируемую заслонку. От него пустил бы гофрированный воздуховод до коробки с копчующимися продуктами   
Коробка крепицца к баллону. Крепление сделал бы из прозрачной пластиковой трубки. Дальше разжигаем дрова , включаем вентилятор, и регулируем визуально проход дыма , путём отклонения заслонки или оборотов вентилятора  Ожидаем выход готового продукта 

Затраты порядка пары тысяч рублей, не более 

Павел, ты тоже думаешь, что кулер от компа не продавит ? Я вот так хочу сделать. А может канистру приспособлю, как рессивер.

Не получится, даже не пробуй. Компутерный кулер предназначен для обдува радиаторов без особого сопротивления воздушному потоку. Поэтому они маломощные и тихие. Того потока воздуха, что они создают аккурат хватает для охлаждения радиатора или прогона воздуха через корпус компа. А вот если ему создать сопротивление в виде сужающейся трубы, то он просто будет молотить воздух и перегревацца.  Слабоват-с для таких целей-с 

Компрессор от сломатого холодильника тоже годицца. Сделать ресивер из 5 литровой банки с клапаном сброса лишнего давления и крантиком регулировать подачу воздуха в Д-генератор 

Не. И вентилятор не нужен. У нас при СССР такие каптилки продавались. И мы (папа) там коптили. Снизу опилки тлеют. Сверху на крючках продукт висит. И всё закрыто крышкой. Ну это, конечно не для промышленных масштабов. Размером такой агрегат был где-то диаметром 30-40 см., высотой - метр. По-памяти.

Суко, может разорится на аквакомпрессор...
И так уже сэкономил многие тысячи на куреве и на свойском вине. Имею право  купить аквакомпрессор.
А у меня еще моторчик от автопечки есть с крыльчаткой... Улитку ему я могу сделать легко.
Павел, а   моторчик от автопечки протолкнет воздух ? Он солидно выглядит.  Он же сможет не напрягаясь работать от акуум. зарядника !!

Тогда придётся сделать так  Твой тройник поместить в трубу большего диаметра, один конец тройника Вход Воздуха вывести наружу, для захвата воздуха. Другой конец тройника находится на выходе большой трубы ,не доходя до среза 10 мм. Большая труба одним концом вставляется в Коробку с рыбой, а на другой конце у нас куячит кулер. И тогда поток воздуха, создаваемый кулером, будет создавать небольшое разряжение и смесь дыма из Д-генератора с атмосферным воздухом  будет поступать в Камеру Копчения.
Но такой вариант хорош на открытом воздухе. В квартире наступит пистец сразу же 

Кстати, нельзя недооценивать опасность угарного газа! Поэтому при работе Изделия в хате должна быть хорошая вытяжка с притоком свежего воздуха!

А они дорогие чоле? Закажи у китаёза на Алиэкспрессе за 100 рублей  Правда ждать месяц-другой придётся посылки.

Павел меня заставил пошишиться в моем биологическом жестком диске. и вот что я вспомнил из моей конструкторской молодости. Осевой вентилятор не предназначен для повышения давления. Создает только большой обмен  в данном объеме.  А вот радиальные вентиляторы, они способны повысить давление, -- используются даже в  промышленных кузницах. Так и называются-- Радиальные вентиляторы повышенного давления.

Ну это как крыльчатка в турбине пылесоса. Адское разряжение создают, ну и давление тоже 

Мини-электрический аквариум кислорода ВОЗДУХА НАСОС Для черепаха Танк супер молчать регулируемый 1.2 Вт 220-240 В airpump компрессор для аквариума 

415 рублей, дует в трубку диаметром до 5 мм.

Или тебе больше надо?

10 долларей... Халява. 
весь кайф в том, что дым приходит к продукту  30-35 градусов.  Процесс во времени очень растягивается по сравнению с гор.копчением. Но там и вкус другой у продукта.

В Западную Сахару тоже не поставляется, как и в Соломоновы Острова. Хоть не так обидно.